- transparente
- ► adjetivo1 Se aplica al cuerpo que deja ver con toda claridad lo que hay detrás de él:■ agua transparente; cristal transparente .TAMBIÉN trasparente2 Se refiere al cuerpo que deja pasar la luz, pero no permite ver con nitidez a través de él:■ tela transparente.SINÓNIMO translúcido3 Que se comprende sin ninguna duda o ambigüedad:■ sus argumentos son muy transparentes.SINÓNIMO claroANTÓNIMO ambiguo► sustantivo masculino4 Tela o papel que se coloca delante del hueco de ventanas o balcones para atenuar la luz.SINÓNIMO cortina5 Cartel iluminado con luces interiores que suele usarse como anuncio.6 Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar.SINÓNIMO cristalera
* * *
1 adj. Se aplica a lo que permite *ver a su través, como el cristal. ⊚ También, a cosas que, por ser muy finas o poco densas, permiten percibir algo a su través; como la gasa.2 Se aplica a lo que se puede captar o conocer en su verdad íntegra, de modo más o menos inmediato: ‘Sus propósitos son transparentes’. ⊚ También, a aquellas gestiones, operaciones, etc., de las que se da en todo momento información y no queda ninguna duda sobre su legalidad: ‘Una política [o una contabilidad] transparente’.3 m. Cualquier tela, papel, vidrio, etc., que se coloca para atenuar la *luz de una ventana o un foco. ⊚ Particularmente, *cortina transparente. ⊚ Vidrio con dibujos o un *letrero, que se coloca delante de una luz para que se vea o lea lo dibujado o escrito en él, por transparencia; particularmente, como anuncio.4 Ventana con cristales de colores situada detrás de un *altar.⃞ CatálogoComo el agua, claro, cristalino, descubierto, *despejado, diáfano, hialino, límpido, *limpio, perspicuo, puro, raso, relso, sereno, terso, traslúcido, trasluciente. ➢ Clarearse, clarificar, entreparecerse, trans[tras-]florar, traslucirse, trasparecer, transparentarse, traspintarse. ➢ Cendal, cristal, espejo, gasa, velo. ➢ Al trasluz. ➢ Semitransparente. ➢ Empañado. Esmerilado. Mate. Opaco. Turbio.* * *
transparente. (Del lat. trans-, a través, y parens, -entis, que aparece). adj. Dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. || 2. Dicho de un cuerpo: translúcido. || 3. Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse. || 4. Claro, evidente, que se comprende sin duda ni ambigüedad. || 5. m. Tela o papel que, colocado a modo de cortina delante del hueco de ventanas o balcones, sirve para templar la luz, o ante una luz artificial, sirve para mitigarla o para hacer aparecer en él figuras o letreros. || 6. Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar. □ V. córnea \transparente.* * *
► adjetivo Díc. del cuerpo a través del cual pueden verse los objetos distintamente.► Translúcido.► figurado Que se deja adivinar sin manifestarse.► masculino Tela o papel que, colocado a modo de cortina, sirve para templar la luz; ante una luz artificial, sirve para hacer aparecer en él figuras o letreros.► Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar.
Enciclopedia Universal. 2012.
